Japan trip and Shamanic Yoga with Selene Calloni Williams, September 16-25 – Japanese version


Intensive shamanic yoga seminar in Kansai japan from sept 17 to 21

日本におけるシャーマニックヨガ集中セミナー 関西 9/17~21,2018

A great self-healing adventure, a workshop to gain freedom and happiness
素晴らしい自己ヒーリングへの冒険、自由と幸せを増加させるためのワークショップ

Humanity is at the turning point of a great age. We are moving from a patriarchal paradigm into a new Paradigm of heart-centeredness and love.

人類は素晴らしい時代の転換期にいます。私達は男性社会の枠組みから新しいハート中心そして愛の枠組みへと移行中です。

For millennia , the accelerating domination of masculine overFeminine energy has brought us to
where we are now , on the brink of collapse.
千年間女性性よりも男性性に支配されもたらされて来たエネルギーは今崩壊寸前です。

As the old cycle dies and new one is bone, we are all plunged into unknown territories and grapple with massive changes
古いサイクルは終わり、新しいサイクルが生まれ始め、私達は未知の領土の中に全てが陥り、私たちの中に、周りの大きな変化に立ち向かっています。

Within and around us. 

Despite the challenges, the crumbling of the patriarchal structures into chaos is a blessing in disguise.
にもかかわらず、挑戦、混沌とした男性社会構造の崩壊は偽りへの祝福です。

It clears the path for a new way of being in the world.
それは世界に新しい存在をもたらすための道を明らかにします。

Now more than ever we are all reviving a universal invitation to return to wholeness , to live in love and 
今まで以上に私達は全体性に戻り、愛に生き、私たちの中に陰陽のバランスをもたらす宇宙の招待を復活させます。

To balance the yin and yang within us.

The ultimate fulfillment of our spiritual journey is the manifestation of love , joy and wisdom in our lives.
私たちの精神的な旅の究極の実現は愛、喜び、そして私たちが生きて行くための智慧の統合です。

This is the essence of a new spiritual awakening , a movement into higher dimension.
これは新しい精神性の目覚めの本質であり、高次元の中への移行です。

If you want to leave behind an outmoded system of separation and encompass wholeness with a heart-centered 
もしあなたが分離という時代遅れのシステムから逃れそして心を中心とした意識で全体を包括したいならば、このワークショップは貴方の為にあります。

consciousness , then this workshop is for you.

In this workshop we shall focus on the following areas.
このワークショップのなかで私達は次の部分に焦点を当てます。

Opening the heart ハートを開くこと
Transmuting fear 恐怖を変える
Rethinking our purpose in life 生きる目的の再考
Facing changes such as aging and health 例えばエイジングや健康
Relationship and intimacy 関係性と親密さ
Creating abundance in our lives 生活の中に豊かさを創り上げていく
Healing and transforming trauma ヒーリングやトラウを変換させる

In order to reach the states of mind , we will practice fluid sequence of yoga asanas.
その心の状態に保つために、私達はヨガアサナの流れの順序で練習しますます

They are done in a sequence which imitates the movement of animals with special breathing.

それらは特別な呼吸と共に動物の動きを模倣した次の順序で行われます

Also we will do rituals to pacify images from our past, dreams, past lives and also a negative field of energy.

また、私達は私たちの過去、夢、過去生そしてネガティブなエネルギーフィールドからのイメージを癒す儀式を行います。

We will use techniques such as breath control, sacred dances, guided meditation and nada yoga to achieve these states
私達は呼吸のコントロール、聖なるダンス、ガイド瞑想そしてこれらの心の状態や我々の生活の変容に達成するためにナダヨガのようなテクニックを使います。
Of mind and transform our lives.